1 00:00:01,134 --> 00:00:02,533 По-рано в „Heartland“... 2 00:00:02,635 --> 00:00:04,535 имам право да кажа, Тай Бордън, 3 00:00:04,637 --> 00:00:07,071 че сте завършили вашият изпитателен период успешно. 4 00:00:07,173 --> 00:00:07,901 благодаря 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,339 Успех до края на живота ти. 6 00:00:09,442 --> 00:00:10,773 - Казвам ти истината. - да 7 00:00:10,877 --> 00:00:13,209 Ти и Ашли сами цяла нощ просто говорим. 8 00:00:13,313 --> 00:00:14,109 да 9 00:00:14,214 --> 00:00:15,875 Той е единственият човек това наистина ме хваща, разбираш ли? 10 00:00:15,982 --> 00:00:19,645 Получаване на това, което иска вероятно е по-близо до истината. 11 00:00:19,753 --> 00:00:21,186 Ейми. 12 00:00:21,321 --> 00:00:23,949 - Не ми говори, Кейлъб. - Не е това, което изглежда. 13 00:00:24,691 --> 00:00:27,023 Bedford Oil може да построи помпа точно там, 14 00:00:27,127 --> 00:00:28,856 и нямаше да има нищо можете да направите това. 15 00:00:28,962 --> 00:00:29,860 О, да, има. 16 00:00:29,963 --> 00:00:32,227 здрасти P.W. Морис. 17 00:00:36,770 --> 00:00:38,567 Ти би трябвало да си Питър. 18 00:00:39,706 --> 00:00:41,196 Вие притежавате Bedford Oil. 19 00:00:41,307 --> 00:00:42,296 да 20 00:00:42,409 --> 00:00:43,603 Това никога не може да работи. 21 00:00:43,710 --> 00:00:45,644 Ти отстояваш нещата които карат кръвта ми да кипи. 22 00:00:45,745 --> 00:00:47,838 - Поддържайте нещата интересни, нали? - Довиждане. 23 00:00:52,318 --> 00:00:54,843 окей Опитайте сега. 24 00:00:57,323 --> 00:01:00,053 хей Ето го. 25 00:01:00,160 --> 00:01:02,128 страхотно Добър като нов. 26 00:01:02,295 --> 00:01:03,819 Баща ти беше прав относно кондензатора. 27 00:01:03,930 --> 00:01:06,490 Е, има две неща баща ми знае всичко. 28 00:01:06,599 --> 00:01:08,692 Крави и коли. 29 00:01:08,802 --> 00:01:10,394 Хей, благодаря ти за помощта, Ейми. 30 00:01:10,537 --> 00:01:11,799 Всичко, което направих, беше да завъртя ключа. 31 00:01:11,905 --> 00:01:15,534 знаеш какво Трябва да сводничим това бебе, а? 32 00:01:15,642 --> 00:01:17,701 Спойлер. Неонови светлини. хайде 33 00:01:17,811 --> 00:01:19,335 - Не знам. - Заредете двигателя. 34 00:01:19,446 --> 00:01:20,674 Мацките копаят камиона такъв, какъвто е. 35 00:01:20,847 --> 00:01:23,042 О, правят, нали? 36 00:01:25,518 --> 00:01:28,817 Хей, Тай. Клинт е тук. Вероятно трябва да влезем вътре. 37 00:01:28,922 --> 00:01:29,650 Кой е Клинт? 38 00:01:30,924 --> 00:01:33,654 - Старият професионалист на Тай... - Професионален борец. 39 00:01:34,928 --> 00:01:36,156 Борец? 40 00:01:36,262 --> 00:01:37,854 Е, той е стар приятел от Калгари. 41 00:01:37,964 --> 00:01:40,899 Той се занимаваше с борба. 42 00:01:53,813 --> 00:01:56,281 се установи в ранчото на пичовете добре снощи. 43 00:01:56,382 --> 00:01:57,713 Тя го направи, Джак, благодаря. 44 00:01:57,817 --> 00:01:59,011 какво е това 45 00:01:59,119 --> 00:02:01,110 Е, когато се занимавате с деца на изпитателен срок, 46 00:02:01,221 --> 00:02:03,246 много е важно да се придържаме към график. 47 00:02:03,356 --> 00:02:04,914 Сега, този уикенд в страната, 48 00:02:05,024 --> 00:02:07,185 не става въпрос само за, знаеш, забавляваш се. 49 00:02:07,293 --> 00:02:09,625 Става дума за рехабилитация, реинтеграция. 50 00:02:09,729 --> 00:02:13,130 Това е много изчерпателно. 51 00:02:13,233 --> 00:02:14,131 Е, да. 52 00:02:14,267 --> 00:02:15,996 Не исках да си тръгвам всичко на случайността. 53 00:02:16,102 --> 00:02:17,694 ти знаеш, тези деца имат нужда от структура. 54 00:02:17,804 --> 00:02:19,669 Всичко е част от какво новата пробация е всичко. 55 00:02:20,073 --> 00:02:20,835 вярно 56 00:02:20,940 --> 00:02:23,875 Е, със сигурност ще дадем всичко от себе си да се придържате към графика си. 57 00:02:23,977 --> 00:02:26,172 Но наистина ли мислите това беше добра идея 58 00:02:26,279 --> 00:02:28,372 да оставя тези деца там всички сами, 59 00:02:28,481 --> 00:02:30,676 знаете ли, без надзор? 60 00:02:30,783 --> 00:02:31,807 Не се тревожи, Лу. 61 00:02:31,918 --> 00:02:33,408 Бяха заспали дълбоко когато ги оставих. 62 00:02:33,520 --> 00:02:36,011 И освен това те са изход в средата на нищото. 63 00:02:36,122 --> 00:02:38,590 Какви проблеми биха могли евентуално влизат? 64 00:02:57,544 --> 00:03:00,536 Е, младият Тай Бордън. 65 00:03:00,680 --> 00:03:01,476 Клинт. 66 00:03:01,581 --> 00:03:03,014 Поддържате носа си чист? 67 00:03:03,116 --> 00:03:04,413 Да, предполагам. 68 00:03:04,517 --> 00:03:06,815 Ейми, защо не го направиш ти и Тай карам до кабините 69 00:03:06,920 --> 00:03:08,581 и да върнем гостите ни за закуска? 70 00:03:08,688 --> 00:03:09,848 - Разбира се. - О, Джак. 71 00:03:09,956 --> 00:03:13,084 Според маршрута, закуската не се сервира до 8:30 сутринта. 72 00:03:13,193 --> 00:03:14,319 да Ето го. 73 00:03:14,427 --> 00:03:15,553 разбирам 74 00:03:15,662 --> 00:03:18,927 Е, ние сме склонни да ядем малко по-рано тук. 75 00:03:19,032 --> 00:03:21,500 Е, добре. предполагам добра, здравословна закуска 76 00:03:21,601 --> 00:03:24,126 малко по-рано през деня може да бъде терапевтично. 77 00:03:39,619 --> 00:03:42,110 И така, това беше доста гладко там отзад. 78 00:03:42,222 --> 00:03:43,689 Какво беше? 79 00:03:43,790 --> 00:03:47,749 О, просто Клинт Райли, борецът. 80 00:03:47,860 --> 00:03:49,555 Да, добре, просто не съм наоколо 81 00:03:49,662 --> 00:03:52,153 да кажа на Кит за цялата работа с пробацията, така че... 82 00:03:52,265 --> 00:03:54,495 - О, Господи! - Отпуснете се. Не е толкова голяма работа. 83 00:03:54,601 --> 00:03:56,728 Виж. 84 00:04:15,054 --> 00:04:17,420 ♪ И в разгара на деня ♪ 85 00:04:17,523 --> 00:04:21,960 ♪ Ти потъна в мечтата си ♪ 86 00:04:22,061 --> 00:04:26,054 ♪ Ти мечтател ♪ 87 00:04:26,165 --> 00:04:28,633 ♪ Ти мечтател ♪ 88 00:04:30,370 --> 00:04:35,637 ♪ Ти мечтател ♪ 89 00:04:45,351 --> 00:04:46,113 Проверих каютите. 90 00:04:46,219 --> 00:04:47,413 Никъде няма и следа от децата. 91 00:04:47,520 --> 00:04:48,509 Е, не можеха да стигнат далеч. 92 00:04:48,621 --> 00:04:50,418 Не без кон или... 93 00:04:50,523 --> 00:04:52,184 Камион. 94 00:04:53,026 --> 00:04:54,391 хей 95 00:04:54,494 --> 00:04:57,054 хей 96 00:04:57,263 --> 00:04:58,321 Дядо, здравей. 97 00:05:09,776 --> 00:05:11,573 Здравей, Клинт. 98 00:05:13,112 --> 00:05:14,238 Тъкмо тръгвахме 99 00:05:14,347 --> 00:05:16,941 да се изнервяме малко закуска. 100 00:05:17,050 --> 00:05:19,280 Къде бяхме, Язовец? 101 00:05:26,492 --> 00:05:29,689 Умишлено унищожаване на частна собственост. 102 00:05:29,796 --> 00:05:31,821 Беше просто малък лагерен огън. 103 00:05:31,931 --> 00:05:33,865 Ако бях бойскаут, щяха да ми дадат значка. 104 00:05:33,966 --> 00:05:36,400 Кражба на автомобил Ty Borders. 105 00:05:36,502 --> 00:05:38,094 шегуваш ли се 106 00:05:38,237 --> 00:05:40,865 Някой наистина притежава глупавият мобилен телефон. 107 00:05:40,973 --> 00:05:44,136 Тара, бих искал да се извиниш на Лу. 108 00:05:44,243 --> 00:05:45,835 Не забравяйте, че ние сме гости тук. 109 00:05:45,945 --> 00:05:47,412 Да се ​​извиня за какво? 110 00:05:47,513 --> 00:05:49,538 Тези кабини не се отопляват. 111 00:05:49,649 --> 00:05:51,412 Почти замръзнахме до смърт там. 112 00:05:51,517 --> 00:05:53,212 Имахме два избора... запали огън 113 00:05:53,319 --> 00:05:56,413 или да умра от студ, самотен, нещастна, гърчеща се смърт. 114 00:05:57,790 --> 00:05:59,587 И така, избрахме огъня. 115 00:05:59,692 --> 00:06:03,458 Обикновено, когато на гостите им е студено, запалват огън в кабината. 116 00:06:03,563 --> 00:06:06,293 Знаеш ли, в това нещо наречена камина. 117 00:06:06,399 --> 00:06:08,560 Е, не можахме да останем вътре. 118 00:06:08,668 --> 00:06:11,193 Кабините ви са заразени с паразити. 119 00:06:11,337 --> 00:06:13,134 А-ха, вредители. 120 00:06:13,239 --> 00:06:15,867 Ти ме чу. паразити. 121 00:06:16,976 --> 00:06:19,103 - Тара... - Имам доказателство. окей 122 00:06:19,212 --> 00:06:22,909 Язовец, покажи им това, което намерихме в кабината. 123 00:06:43,069 --> 00:06:45,435 Израснах в това ранчо. 124 00:06:45,538 --> 00:06:48,598 Наистина ли мислиш, че ме е страх на малка бича змия? 125 00:06:48,708 --> 00:06:50,437 Ще трябва да направиш по-добре от това. 126 00:06:50,543 --> 00:06:52,511 Защото има само едно нещо на тази маса 127 00:06:52,612 --> 00:06:54,580 някой трябва да се страхува, 128 00:06:54,680 --> 00:06:57,706 и това съм аз. 129 00:06:58,618 --> 00:07:01,086 Ще ти помогна с това, Лу. 130 00:07:02,789 --> 00:07:05,280 Аз ще се справя с вас двамата когато се върна. 131 00:07:23,776 --> 00:07:26,609 Това е доста хубав ден навън. 132 00:07:27,113 --> 00:07:30,913 Може да е един от последните останали преди зимата. 133 00:07:31,317 --> 00:07:33,751 Мислех, че може би ще искате да се повозим. 134 00:07:33,853 --> 00:07:36,754 Нямаш ли гост в къщата вероятно трябва да се върнете към? 135 00:07:36,856 --> 00:07:42,158 Виж, знам, че е странно че Ашли остава с мен, но... 136 00:07:42,261 --> 00:07:43,853 Ако смятате нещо става между нас, 137 00:07:43,963 --> 00:07:45,624 сбъркал си всичко това. 138 00:07:45,731 --> 00:07:47,198 Ти ме излъга, Кейлъб. 139 00:07:48,668 --> 00:07:51,535 прав си Трябваше да ти кажа истината. 140 00:07:51,637 --> 00:07:52,399 съжалявам 141 00:07:54,307 --> 00:07:56,707 Просто... не й вярвам. 142 00:07:56,809 --> 00:08:00,040 Тогава ми се довери. 143 00:08:00,146 --> 00:08:02,706 Защо просто не я попиташ да намеря друго място за престой? 144 00:08:02,815 --> 00:08:05,784 Тя няма къде другаде да отиде. 145 00:08:05,885 --> 00:08:08,251 Трябват й само още няколко дни да разбера нещата. 146 00:08:08,354 --> 00:08:09,719 А до тогава... 147 00:08:09,822 --> 00:08:12,689 Да, знам. Просто ще трябва да ти се доверя. 148 00:08:15,228 --> 00:08:18,322 Е, какво ще кажеш? Какво ще кажете за това пътуване? 149 00:08:18,931 --> 00:08:20,455 аз не мога 150 00:08:20,566 --> 00:08:23,228 Но добре, ако имаш нищо по-добро за правене, 151 00:08:23,336 --> 00:08:24,769 винаги можеш да ми помогнеш да се храня. 152 00:08:25,771 --> 00:08:27,363 Разбрахте. 153 00:08:33,846 --> 00:08:36,280 Случайно нямаше някакви фъстъци в тези мъфини, 154 00:08:36,382 --> 00:08:37,110 бяха там? 155 00:08:37,216 --> 00:08:41,016 о, не Не сервираме фъстъци на нашите гости при алергии. 156 00:08:41,120 --> 00:08:42,018 [хрипове] 157 00:08:42,121 --> 00:08:46,751 вярно, вярно. Прочетох това в брошурата. 158 00:08:46,859 --> 00:08:49,885 Кълна се, че вкусих нещо ядково в тази последна хапка обаче. 159 00:08:49,996 --> 00:08:51,793 Следи от количества, не ми пречат. 160 00:08:51,898 --> 00:08:54,025 Но мисля, че имам тежка реакция. 161 00:08:54,133 --> 00:08:55,930 Боже мой 162 00:08:56,035 --> 00:08:57,059 Ето, Клинт. 163 00:09:01,707 --> 00:09:02,867 Това не звучи добре. 164 00:09:02,975 --> 00:09:04,704 Мисля, че трябва да го закараш до болницата. 165 00:09:04,810 --> 00:09:05,868 Дядо има камиона. 166 00:09:05,978 --> 00:09:08,208 Камионът ми е разбит, но мисля, че Кейлъб е тук. 167 00:09:08,314 --> 00:09:10,646 окей Ще отида да намеря Калеб. Остани тук с Клинт. 168 00:09:10,750 --> 00:09:13,583 И просто, знаете ли, уверете се, че той не го прави, нали знаете... 169 00:09:16,455 --> 00:09:18,753 Трябва да помогнеш на тези деца, Тай. 170 00:09:18,858 --> 00:09:20,485 Ако някой може да ги достигне, това сте вие. 171 00:09:20,593 --> 00:09:22,083 Мисля, че говориш на грешния човек. 172 00:09:22,194 --> 00:09:23,593 Не знам нищо за децата. 173 00:09:23,696 --> 00:09:25,664 Ти си момчето от плаката за успеха на тази система. 174 00:09:25,765 --> 00:09:27,630 Ти преобърна живота си. 175 00:09:27,767 --> 00:09:31,066 Те могат да направят същото. Просто трябва да знаят как. 176 00:09:31,237 --> 00:09:33,262 [хрипове] 177 00:09:41,681 --> 00:09:44,980 Не си губи дъха, майко. няма да се прибера. 178 00:09:45,918 --> 00:09:48,546 Е, не затова съм тук. 179 00:09:48,654 --> 00:09:50,781 Розалита направи тиквен хляб тази сутрин, 180 00:09:50,890 --> 00:09:52,414 и знам колко харесва ти, значи... 181 00:09:52,592 --> 00:09:54,253 Да го сложа ли в кухнята? 182 00:09:54,360 --> 00:09:57,227 Тук има кухня, нали? 183 00:09:57,330 --> 00:10:02,063 Ти стигна чак до тук да ми донесеш тиквеник? 184 00:10:02,835 --> 00:10:05,497 Виж, ако не го искаш... 185 00:10:05,605 --> 00:10:08,472 Не, разбирам. 186 00:10:09,742 --> 00:10:12,506 Кажете на Розалита, че казвам gracias. 187 00:10:12,612 --> 00:10:14,512 окей 188 00:10:14,614 --> 00:10:16,138 чао 189 00:10:20,820 --> 00:10:23,789 Виж, трябва да отида в града в понеделник за уговорка. 190 00:10:23,889 --> 00:10:25,880 Мислех си може би можеш да дойдеш с мен. 191 00:10:25,992 --> 00:10:28,859 защо Така че мога да изчакам докато си боядисваш корените? 192 00:10:29,762 --> 00:10:32,162 Не, мислех, че може би... 193 00:10:34,634 --> 00:10:37,034 знаеш какво няма значение. 194 00:10:37,703 --> 00:10:39,466 Просто се насладете на този тиквен хляб. 195 00:10:49,248 --> 00:10:51,910 Хей, ръцете далеч от керамиката. 196 00:10:52,018 --> 00:10:53,986 Ейми, трябва да направим нещо за тези деца 197 00:10:54,086 --> 00:10:55,781 преди да изгорят останалата част от ранчото. 198 00:10:55,888 --> 00:10:57,321 Хей, не ме гледай. 199 00:10:57,423 --> 00:10:59,914 Искам да кажа, проблемни коне, с които мога да се справя. Но проблемни деца? 200 00:11:00,026 --> 00:11:01,823 Не, това е на някой друг отдел. 201 00:11:04,030 --> 00:11:05,691 Е, не виждам защо не можем да се съберем 202 00:11:05,798 --> 00:11:07,732 и следвайте графика на Клинт. 203 00:11:07,833 --> 00:11:09,391 Добре, да видим. там. 204 00:11:09,502 --> 00:11:11,129 10:00 до 11:30 часа. Уроци по езда. 205 00:11:11,237 --> 00:11:13,671 Ти и Тай можете да се справите с това. 206 00:11:16,776 --> 00:11:18,266 Мисля, че имам по-добра идея. 207 00:11:18,377 --> 00:11:19,571 Това е. 208 00:11:19,679 --> 00:11:21,510 Уверете се, че юздите ви са хубави и разхлабени. 209 00:11:21,614 --> 00:11:22,876 Искаш да си алфа коня, 210 00:11:22,982 --> 00:11:25,041 така че трябва да го уведомите където искате да отидете. 211 00:11:25,151 --> 00:11:28,314 Ако искате да отидете наляво, трябва уверете се, че гледате наляво. 212 00:11:28,421 --> 00:11:30,616 Това е, Язовец. Справяш се страхотно 213 00:11:30,723 --> 00:11:31,485 продължавай 214 00:11:31,590 --> 00:11:32,284 хей 215 00:11:32,391 --> 00:11:33,449 Използвайте крака си. 216 00:11:33,626 --> 00:11:35,491 Това беше доста грозно там отзад, а? 217 00:11:35,594 --> 00:11:36,959 - Какво беше? - Това е добре, Язовец. 218 00:11:37,063 --> 00:11:38,189 Клинт. 219 00:11:38,297 --> 00:11:40,026 - Чувствам се много зле за момчето. - да 220 00:11:40,166 --> 00:11:41,724 Знаеш ли, смешно е, 221 00:11:41,834 --> 00:11:43,631 защото Лу не слага фъстъци в каквото и да било. 222 00:11:43,769 --> 00:11:46,863 Това е смешно. Като пълна медицинска мистерия. 223 00:11:47,039 --> 00:11:49,906 Започваш да гледаш сега като истински каубой. 224 00:11:50,009 --> 00:11:51,977 Кой е капитанът от отбора за аплодисменти? 225 00:11:52,078 --> 00:11:53,067 Имаш предвид Малори. 226 00:11:54,480 --> 00:11:56,072 о боже Ето я идва. 227 00:11:56,182 --> 00:11:57,740 Ще се отпусна На весело. 228 00:11:59,185 --> 00:12:00,584 Готови ли сте да се оседлаете? 229 00:12:00,686 --> 00:12:02,415 Слушай, Рейнбоу Брайт. 230 00:12:02,521 --> 00:12:05,046 Не се занимавам с коне, понита, или еднорози. 231 00:12:05,157 --> 00:12:07,717 Този човек го прави супер хубаво каране по пътека, така че... 232 00:12:07,827 --> 00:12:10,159 Не е нужно да се притеснявате за това, че той плаши или нещо подобно, 233 00:12:10,262 --> 00:12:11,661 защото е стар и глух. 234 00:12:11,764 --> 00:12:14,790 ти си глух Махни го от мен. 235 00:12:16,202 --> 00:12:19,137 Прилича на Вампира не иска да отиде да язди. 236 00:12:25,511 --> 00:12:27,638 Да, познавам гърлото му е подут затворен, 237 00:12:27,747 --> 00:12:30,045 но все пак трябва да ми се обади. 238 00:12:34,620 --> 00:12:37,384 Да, още съм тук. 239 00:12:37,490 --> 00:12:38,980 какво? 240 00:12:39,091 --> 00:12:42,959 какво имаш предвид не можеш да дойдеш да вземеш децата? 241 00:12:43,662 --> 00:12:45,459 Да разбирам че е уикенд, 242 00:12:45,564 --> 00:12:48,032 но трябва да разбереш тази Heartland Equestrian Connection 243 00:12:48,134 --> 00:12:50,932 не е услуга за гледане на деца. 244 00:12:51,303 --> 00:12:52,292 Добре. 245 00:12:52,471 --> 00:12:54,405 Да, просто се уверете той има номера на мобилния ми телефон. 246 00:12:54,507 --> 00:12:56,270 благодаря 247 00:12:57,510 --> 00:13:01,640 уау Тези уроци по езда вървят наистина, наистина добре. 248 00:13:01,747 --> 00:13:05,046 - От кого са тези? - Никой. 249 00:13:06,619 --> 00:13:09,747 Добре, добрата новина е, изглежда, че Клинт ще се оправи. 250 00:13:09,855 --> 00:13:11,720 Те просто трябва да чакат за да спадне отокът. 251 00:13:11,824 --> 00:13:13,189 Това е облекчение. 252 00:13:13,292 --> 00:13:15,556 Лошата новина е, децата са тук за една нощ. 253 00:13:15,661 --> 00:13:17,629 И така, това означава Тай ще легне с Badger, 254 00:13:17,730 --> 00:13:18,856 и ще легнеш с... 255 00:13:19,031 --> 00:13:20,396 Не, не съм. 256 00:13:20,499 --> 00:13:22,729 Ейми, не искам да го чувам, става ли? 257 00:13:22,835 --> 00:13:24,496 Ще пробвам отново в болницата. 258 00:13:38,651 --> 00:13:40,050 Петър. 259 00:13:44,456 --> 00:13:48,085 Хей, тук не може да се пуши. 260 00:13:50,029 --> 00:13:52,623 Какво, имаш проблем със слуха? Казах, че не можеш да пушиш тук, Язовец. 261 00:13:52,731 --> 00:13:54,198 Гаси го. 262 00:13:57,002 --> 00:13:58,264 Казах, че не можете да пушите тук! 263 00:13:58,370 --> 00:13:59,803 Ако те хвана да пушиш отново тук... 264 00:13:59,905 --> 00:14:01,236 Престани! 265 00:14:14,520 --> 00:14:16,181 Тай. 266 00:14:16,288 --> 00:14:17,414 какво става 267 00:14:17,556 --> 00:14:18,887 нищо 268 00:14:18,991 --> 00:14:21,118 Още от Клинт и тези деца стигнаха до тук 269 00:14:21,227 --> 00:14:23,855 ти се държиш доста странно. 270 00:14:23,963 --> 00:14:26,523 Добре съм, Ейми. Това е просто моят проклет камион. 271 00:14:26,632 --> 00:14:29,624 Не можеш да се скриеш тук цял уикенд. 272 00:14:29,735 --> 00:14:31,430 Аз не съм съветник в лагера, Ейми. 273 00:14:31,570 --> 00:14:33,629 Не е моя работа да се справят с тези деца. 274 00:14:33,739 --> 00:14:35,639 Да, и това не е моя работа. 275 00:14:35,741 --> 00:14:37,971 Но след като Клинт си отиде, ние сме просто ще трябва да го накарам да работи. 276 00:14:38,077 --> 00:14:40,238 Поне имаш малко опит с... 277 00:14:42,014 --> 00:14:43,413 с какво? 278 00:14:46,252 --> 00:14:48,186 Просто искам да кажа, че вероятно знаете 279 00:14:48,287 --> 00:14:50,881 много повече за Тара и Язовец отколкото аз. 280 00:14:52,258 --> 00:14:53,156 защо 281 00:14:53,259 --> 00:14:55,591 Защото изпаднах в беда когато бях дете, 282 00:14:55,694 --> 00:14:56,956 това ме прави експерт? 283 00:14:57,062 --> 00:14:58,051 Знаеш какво имам предвид. 284 00:14:58,163 --> 00:15:00,097 Не, не знам какво имаш предвид всъщност. 285 00:15:00,199 --> 00:15:02,394 Ако мислиш, че ще седна около огън с тези деца, 286 00:15:02,501 --> 00:15:03,991 разменете истории за нашия труден живот, 287 00:15:04,103 --> 00:15:05,070 и пеят "Кумбая," 288 00:15:05,170 --> 00:15:07,263 видяхте един твърде много специалитети след училище. 289 00:15:19,318 --> 00:15:21,252 сигурен ли си Не мога да ти донеса нещо, Джак? 290 00:15:21,353 --> 00:15:22,377 не благодаря 291 00:15:22,488 --> 00:15:26,652 Просто съм любопитен да знам защо ме повика тук. 292 00:15:28,027 --> 00:15:29,551 да 293 00:15:29,662 --> 00:15:32,859 Е, можете да се отпуснете. Не е нищо свързано с бизнеса. 294 00:15:35,134 --> 00:15:38,126 Не, всъщност е... 295 00:15:38,237 --> 00:15:39,864 Това е лично. 296 00:15:39,972 --> 00:15:41,872 Цялата съм в уши. 297 00:15:43,709 --> 00:15:46,837 Трябва да ми направят някои изследвания в понеделник в Калгари. 298 00:15:48,380 --> 00:15:50,280 Е, надявам се това не е нищо сериозно. 299 00:15:50,382 --> 00:15:53,317 Е, моят лекар вероятно е просто е прекалено предпазлив. 300 00:15:53,419 --> 00:15:56,582 Но те трябва да ме подложат. 301 00:15:56,689 --> 00:15:59,385 И просто се чудех 302 00:15:59,491 --> 00:16:03,450 ако нямаш нищо против кара ме дотам и обратно. 303 00:16:04,129 --> 00:16:07,963 Искам да кажа, знам. Извън лявото поле е, а? 304 00:16:08,133 --> 00:16:11,899 Но всъщност не знаех кой друг да питам. 305 00:16:12,004 --> 00:16:15,565 Разбира се, че ще те закарам, Вал. Дори не е нужно да питате. 306 00:16:16,241 --> 00:16:18,766 Оценявам го. 307 00:16:22,047 --> 00:16:24,515 Знам, че това не е моя работа. 308 00:16:24,616 --> 00:16:25,674 Но не мислите ли 309 00:16:25,784 --> 00:16:27,911 може да искате да споменете това на дъщеря ти? 310 00:16:28,020 --> 00:16:29,647 не 311 00:16:29,755 --> 00:16:33,191 Не, не искам да тревожа Ашли над нищото. 312 00:16:33,292 --> 00:16:36,318 Така е по-добре. 313 00:16:36,428 --> 00:16:38,055 повярвай ми 314 00:16:43,836 --> 00:16:45,360 МЪЖ: Това е очарователно, възхитителна змия. 315 00:16:45,471 --> 00:16:46,995 - Наистина, тя е. - ЖЕНА: Очарователна? 316 00:16:47,106 --> 00:16:48,971 - Да. Тя се казва Бела. - ЖЕНА: Бела, добре. 317 00:16:49,074 --> 00:16:50,166 МЪЖ: Тя прави много... 318 00:16:50,943 --> 00:16:52,171 Вие не сте направили това просто така. 319 00:16:52,277 --> 00:16:54,745 Не мисля, че Клинт те доведе тук така че можете да гледате телевизия цял ден. 320 00:16:54,847 --> 00:16:56,542 Тъкмо напусках голямата змия. 321 00:16:56,648 --> 00:16:57,672 Трябваше да го видиш. 322 00:16:57,783 --> 00:17:00,377 вярно Значи не избягвате вашите уроци по езда изобщо. 323 00:17:00,486 --> 00:17:02,750 Е, нещото с моите уроци по езда 324 00:17:02,855 --> 00:17:05,289 е, че съм повече на напреднал междинен, 325 00:17:05,391 --> 00:17:09,088 така че класът за начинаещи просто не работи за мен. 326 00:17:09,228 --> 00:17:11,458 Ммм-хмм. Изобщо не те е страх от конете? 327 00:17:11,563 --> 00:17:12,894 не 328 00:17:12,998 --> 00:17:16,058 Добре, защото е на Малори чака те в плевнята. 329 00:17:19,838 --> 00:17:21,465 [Въздишки] 330 00:17:22,107 --> 00:17:24,405 Това е Мед. Той е моят кон. 331 00:17:24,510 --> 00:17:26,034 Е, нещо като. 332 00:17:26,211 --> 00:17:27,542 Аз го обучавам. Подстригвам го. 333 00:17:27,646 --> 00:17:31,605 Както и да е, той е супер кротък кон, така че той е наистина добър за начинаещи. 334 00:17:31,717 --> 00:17:33,651 Да, Хилари Дъф, пред теб, като, 335 00:17:33,752 --> 00:17:35,845 избухнете в музикален номер или нещо такова, 336 00:17:35,954 --> 00:17:37,717 трябва да знаете Не съм по конете. 337 00:17:37,890 --> 00:17:41,348 Добре тогава, на какво се занимаваш? 338 00:17:42,361 --> 00:17:43,623 аз не знам 339 00:17:43,729 --> 00:17:45,822 Музика. 340 00:17:45,931 --> 00:17:48,263 Слешър филми. 341 00:17:48,367 --> 00:17:50,164 Японски шоу игри. 342 00:17:50,269 --> 00:17:51,463 Момчета. 343 00:17:51,570 --> 00:17:52,901 Падам си по момчета. 344 00:17:54,139 --> 00:17:55,436 Да, обзалагам се. 345 00:17:55,541 --> 00:17:57,941 Сигурен съм, че те също те обичат. Цялото това настроение. 346 00:17:59,078 --> 00:18:00,477 Справя се добре. 347 00:18:02,581 --> 00:18:08,110 Последното ми гадже ми лази по нервите, така че го ударих със зашеметяващ пистолет. 348 00:18:10,789 --> 00:18:13,121 Така завърших на пробация. 349 00:18:13,225 --> 00:18:14,385 Това плаши ли те? 350 00:18:15,194 --> 00:18:16,286 не 351 00:18:17,763 --> 00:18:21,665 Обзалагам се, че имаш розова стая, като, пълни с плюшени зайчета. 352 00:18:22,267 --> 00:18:25,600 И двама перфектни родители които те приютяват всяка вечер. 353 00:18:25,704 --> 00:18:27,433 прав ли съм 354 00:18:27,539 --> 00:18:30,201 Добре, ще оседлая Копър, и тогава можем да започнем. 355 00:18:30,309 --> 00:18:33,710 Казах ти, че не искам да яздя твоят глупав кон, става ли? 356 00:18:33,812 --> 00:18:36,610 Господи, вие, конни момичета са толкова досадни. 357 00:18:36,715 --> 00:18:38,945 окей Защо трябва да си толкова лошо за това? 358 00:18:39,118 --> 00:18:42,349 какво ще правиш Ще се обадя ли надзирателя? 359 00:18:42,454 --> 00:18:44,388 Може би бихте могли да се обадите грижовните мечки. 360 00:18:44,490 --> 00:18:46,720 Можеха да дойдат в Хартланд на грижовна мисия 361 00:18:46,825 --> 00:18:49,988 и ме излекувай с погледа на Грижовното мече. 362 00:19:01,206 --> 00:19:02,764 благодаря 363 00:19:03,809 --> 00:19:05,071 Хей, Лу. 364 00:19:05,244 --> 00:19:05,903 о! 365 00:19:06,011 --> 00:19:07,410 Боже мой! 366 00:19:07,513 --> 00:19:09,640 Не мога да повярвам Току що го направих отново. 367 00:19:09,748 --> 00:19:11,010 всичко е наред 368 00:19:11,116 --> 00:19:14,313 Откакто те срещнах, сметките ми за химическо чистене се удвоиха. 369 00:19:14,419 --> 00:19:16,011 - Странно е. - Много съжалявам. 370 00:19:16,121 --> 00:19:17,816 Не бъдете. Не се тревожи за това. аз съм виновен 371 00:19:17,923 --> 00:19:19,481 Вече трябва да знам да не ти пречи. 372 00:19:19,591 --> 00:19:20,523 не 373 00:19:20,626 --> 00:19:22,856 Знаеш ли, аз съм такъв недодялан и... 374 00:19:22,961 --> 00:19:26,419 Уау, наистина се смущавам. Така че, просто ще отида. 375 00:19:26,532 --> 00:19:28,966 Чакай, чакай, чакай. Така че няма да... 376 00:19:29,067 --> 00:19:31,035 ...говорим за цветята, които ти изпратих или нещо друго? 377 00:19:31,136 --> 00:19:32,034 Питър, слушай. 378 00:19:32,137 --> 00:19:33,604 Знам какво ще кажеш, всъщност. 379 00:19:33,705 --> 00:19:35,673 И съм напълно съгласен. Цветята са куц подарък. 380 00:19:35,774 --> 00:19:38,504 Невероятно куц, всъщност. Ще ти взема нещо по-добро. 381 00:19:38,677 --> 00:19:41,305 Не става въпрос за цветята, нали? 382 00:19:41,413 --> 00:19:43,074 Какво се случи между нас беше грешка. 383 00:19:43,182 --> 00:19:46,049 И знаете ли, просто защото между нас има привличане... 384 00:19:46,151 --> 00:19:47,812 Чакай, чакай, чакай. 385 00:19:47,920 --> 00:19:49,751 Има ли атракция? 386 00:19:49,855 --> 00:19:50,913 няма ли? 387 00:19:51,023 --> 00:19:52,513 да 388 00:19:52,624 --> 00:19:53,886 Абсолютно. 389 00:19:53,992 --> 00:19:55,584 Не това е важното. 390 00:19:55,694 --> 00:19:58,822 Въпросът е, че... 391 00:19:59,831 --> 00:20:01,298 Може би онлайн нещата са се получили. 392 00:20:01,400 --> 00:20:04,301 Но в действителност ние сме от различни вселени. 393 00:20:04,403 --> 00:20:07,270 Правя кампания срещу петролната компания, която притежавате. 394 00:20:07,372 --> 00:20:09,067 Това със сигурност ще стане неудобно, така че... 395 00:20:10,275 --> 00:20:13,904 ние просто... Тук трябва да сме практични. 396 00:20:14,012 --> 00:20:17,175 Така че довиждане. 397 00:20:21,320 --> 00:20:24,084 МЪЖ: Позволете ни някак да се ангажираме и си взаимодействат 398 00:20:24,189 --> 00:20:26,180 където може да се движи още малко. 399 00:20:26,291 --> 00:20:27,588 ЖЕНА: Тя е търпелива. 400 00:20:27,693 --> 00:20:28,591 Долу отпред. 401 00:20:28,694 --> 00:20:31,720 Мислиш си, че знаеш всичко за мен, но ти не го правиш. 402 00:20:31,863 --> 00:20:33,797 добре, значи да, Имам плюшено зайче, 403 00:20:33,899 --> 00:20:35,059 и името му е Knucklehead. 404 00:20:35,167 --> 00:20:36,964 Но грешахте за всички тези други неща. 405 00:20:37,069 --> 00:20:38,093 Като моите родители. 406 00:20:38,203 --> 00:20:40,467 Не ме прибират всяка вечер защото те не са тук. 407 00:20:40,572 --> 00:20:42,506 Те не са били наоколо в продължение на месеци. 408 00:20:42,608 --> 00:20:44,303 Ето защо живея в Хартланд. 409 00:20:44,409 --> 00:20:46,468 И да, всички може да изглежда хубаво и прочие, 410 00:20:46,578 --> 00:20:48,910 но никой никога не е наистина ми обръща внимание. 411 00:20:49,014 --> 00:20:50,106 Така че понякога се чувствам 412 00:20:50,282 --> 00:20:53,979 единственият, който е щастлив да ме видиш е мед. 413 00:20:55,420 --> 00:20:57,354 уау 414 00:20:57,456 --> 00:21:00,482 Рийз Уидърспун, ти наистина заслужаваше този Оскар. 415 00:21:01,226 --> 00:21:02,215 окей 416 00:21:02,327 --> 00:21:04,921 Не ми пука много какво мислиш за мен. 417 00:21:05,063 --> 00:21:06,462 Но само за да знаете, 418 00:21:06,565 --> 00:21:09,864 ти не си единственият в света с проблеми. 419 00:21:19,478 --> 00:21:21,708 Танжер. 420 00:21:21,813 --> 00:21:23,644 Хаверт ги чу след малко. 421 00:21:24,683 --> 00:21:26,275 Да, добре, стар съм. 422 00:21:26,385 --> 00:21:28,216 очевидно. 423 00:21:28,320 --> 00:21:31,346 Никой не слуша към боклука гаражен рок повече. 424 00:21:31,456 --> 00:21:33,356 Сега всичко е за Хана Монтана. 425 00:21:34,192 --> 00:21:36,092 Да, добре, Малори може да ти даде назаем един от нейните албуми 426 00:21:36,194 --> 00:21:37,889 ако се присъединявате за корекция на Майли. 427 00:21:37,996 --> 00:21:39,395 Да, точно така. 428 00:21:39,498 --> 00:21:43,332 Знаеш ли, Клинт каза, че е бил вашият пробационен служител. 429 00:21:43,435 --> 00:21:46,131 какво направи 430 00:21:46,238 --> 00:21:48,468 Това не е твоя работа. 431 00:21:48,640 --> 00:21:51,200 О, това е като голяма тайна, а? 432 00:21:51,310 --> 00:21:52,743 Каквото и да е. 433 00:21:52,844 --> 00:21:56,007 Не е като да искам да чуя все пак някаква голяма хълцаща история. 434 00:21:56,114 --> 00:21:59,083 Просто се радвам, че има поне един готин човек тук. 435 00:22:00,552 --> 00:22:03,419 не съм готин повярвай ми 436 00:22:03,655 --> 00:22:05,555 Изглеждаш ми доста готин. 437 00:22:05,657 --> 00:22:08,854 Разбира се, винаги падам за мрачните, повредени типове. 438 00:22:12,164 --> 00:22:15,190 Ако харесвате Танжер, ще обикнете тези момчета. 439 00:22:15,300 --> 00:22:17,530 Казват се Хей Розета. 440 00:22:17,636 --> 00:22:21,197 Видях ги на живо в Калгари миналия месец. Те са ужасно лоши. 441 00:22:23,508 --> 00:22:25,908 Като цялостно завръщане към основния рок, ти знаеш, 442 00:22:26,011 --> 00:22:29,947 без нищо от това сериозно пост-гръндж радио глупости. 443 00:22:34,753 --> 00:22:35,845 Гаджето ти е тук. 444 00:22:35,954 --> 00:22:38,252 Той не ми е гадже. 445 00:22:39,491 --> 00:22:42,289 Язовец, остави ме на мира, става ли? 446 00:22:42,394 --> 00:22:44,157 Спрете да бъдете като зловещ преследвач. 447 00:22:47,666 --> 00:22:49,327 върви 448 00:22:53,672 --> 00:22:56,539 Те са напълно болни, нали? 449 00:22:57,809 --> 00:22:59,606 Да, добри са. 450 00:23:21,566 --> 00:23:23,796 [Цвиленето на конете] 451 00:23:27,939 --> 00:23:30,271 Какво става с конете? 452 00:23:33,111 --> 00:23:34,442 Как са се измъкнали? 453 00:23:34,780 --> 00:23:38,272 Тай! Тай, хайде! Ще тръгна след тях! 454 00:23:49,628 --> 00:23:52,392 Какво по дяволите мислиш ли че правиш 455 00:23:52,764 --> 00:23:54,356 хей 456 00:23:54,466 --> 00:23:56,024 Хайде, Язовец. Ти не искаш да правиш това. 457 00:23:56,134 --> 00:23:57,999 хайде Дай ми куката. 458 00:23:59,738 --> 00:24:01,603 не! Добре, отпусни се! Язовец! 459 00:24:02,441 --> 00:24:03,430 отпуснете се 460 00:24:03,608 --> 00:24:05,200 Никой няма да те нарани. 461 00:24:06,111 --> 00:24:07,806 Казах ти, че ще го направя пази си гърба, става ли? 462 00:24:07,913 --> 00:24:09,244 Това е, което правя. 463 00:24:09,347 --> 00:24:10,473 хей 464 00:24:10,582 --> 00:24:13,142 Предай го. 465 00:24:20,258 --> 00:24:21,520 ДЖАК: Тай! 466 00:24:26,498 --> 00:24:27,863 Какво става тук? 467 00:24:30,535 --> 00:24:32,264 нищо 468 00:24:32,537 --> 00:24:35,131 Взех го под контрол. 469 00:24:43,281 --> 00:24:45,442 Язовецът се задуши малко. 470 00:24:45,550 --> 00:24:48,849 Той понякога става такъв, но той наистина не би наранил никого. 471 00:24:48,954 --> 00:24:52,390 - Да, точно така. - Той не е лош човек. 472 00:24:52,491 --> 00:24:55,221 Е, как така той никога не говори? 473 00:24:55,327 --> 00:24:58,455 аз не знам Той просто няма да го направи. 474 00:24:58,563 --> 00:25:01,930 Всичко, което знам, е какво казват децата за него около груповия дом. 475 00:25:02,033 --> 00:25:04,194 Доведеният му баща го обърка съвсем малко, 476 00:25:04,302 --> 00:25:08,204 така, понякога той полудява за разни неща. 477 00:25:10,041 --> 00:25:11,099 Хей, Тай. 478 00:25:11,243 --> 00:25:13,939 Благодаря, че не му писна. Знаех си, че няма да го направиш. 479 00:25:14,045 --> 00:25:16,070 Какво трябва да означава това? 480 00:25:16,181 --> 00:25:19,412 Е, точно това, това би те направило лицемер, нали? 481 00:25:19,518 --> 00:25:22,112 Искам да кажа, особено след всички неща, които трябва да сте извадили 482 00:25:22,220 --> 00:25:23,881 когато беше на нашата възраст. 483 00:25:23,989 --> 00:25:25,547 Вижте, не знам това, което сте чули. 484 00:25:25,657 --> 00:25:27,716 Но каквото мислите, че знаете за мен грешиш. 485 00:25:27,826 --> 00:25:29,623 Така че, както казах преди, гледай си работата. 486 00:25:29,728 --> 00:25:33,562 Бог. Ти си такава кралица на драмата. 487 00:25:34,733 --> 00:25:37,327 какъв ти е проблема 488 00:25:45,277 --> 00:25:49,805 Ще ми кажеш ли какво по дяволите ставаше там? 489 00:25:49,915 --> 00:25:52,816 Нека просто кажем колкото по-рано ако децата си тръгнат, толкова по-добре. 490 00:25:52,918 --> 00:25:56,684 Спомням си, че си мислех същото за теб веднъж. 491 00:25:56,788 --> 00:25:58,415 Знаеш ли, когато за първи път пристигна тук, 492 00:25:58,523 --> 00:26:03,392 Нямах търпение да се объркаш за да мога да те изритам оттук. 493 00:26:03,495 --> 00:26:07,556 И почти го направих няколко пъти. 494 00:26:08,099 --> 00:26:10,397 но в крайна сметка, ти ми доказа, че греша. 495 00:26:10,502 --> 00:26:13,665 Ти доказа, че много хора грешат. 496 00:26:13,772 --> 00:26:18,471 Така че може би трябва да дадеш тези деца имат шанс да направят същото. 497 00:26:26,885 --> 00:26:30,412 Виж, съжалявам за всичко Нещата с Рийз Уидърспуун, нали? 498 00:26:30,522 --> 00:26:34,982 Просто изглеждаш толкова перфектен. 499 00:26:35,093 --> 00:26:36,583 Популярни и прочие. 500 00:26:36,695 --> 00:26:40,426 Както трябва да си председател на студентския съвет. 501 00:26:40,532 --> 00:26:42,193 майтапиш ли се 502 00:26:42,300 --> 00:26:45,827 Всички деца в училище мисли, че съм странен. 503 00:26:45,937 --> 00:26:48,906 Може би трябва да ме доведеш на училище с теб в понеделник. 504 00:26:49,007 --> 00:26:50,975 Щяха да имат съвсем нов определение за странно. 505 00:26:51,076 --> 00:26:54,568 Може би ще те направят президент на студентския съвет. 506 00:26:54,679 --> 00:26:57,170 Толкова съм сигурен. 507 00:26:57,983 --> 00:27:02,010 И така, мислите ли, че може би бихме могли да започнем отначало с Купър? 508 00:27:02,187 --> 00:27:03,711 Или Губър. 509 00:27:04,322 --> 00:27:05,550 Мед. 510 00:27:05,690 --> 00:27:07,658 Каквото и да е. 511 00:27:08,059 --> 00:27:10,152 Мислех, че не си падаш по конете. 512 00:27:10,261 --> 00:27:12,388 аз не съм 513 00:27:12,497 --> 00:27:14,897 Но това място няма кабел. 514 00:27:21,606 --> 00:27:23,767 Това са някои гадни винери и боб. 515 00:27:23,875 --> 00:27:24,534 Ейми! 516 00:27:24,709 --> 00:27:26,006 Хей, тъкмо сте навреме за вечеря. 517 00:27:26,111 --> 00:27:27,408 Добре, умирам от глад. 518 00:27:27,512 --> 00:27:30,037 Е, не се вълнувай много. Това са просто виенски. 519 00:27:30,148 --> 00:27:32,639 Не само виенски. Wieners и боб. 520 00:27:32,751 --> 00:27:33,945 И за десерт 521 00:27:34,052 --> 00:27:36,179 имаме бита сметана направо от кутията. 522 00:27:36,287 --> 00:27:37,379 Колко готино е това? 523 00:27:39,324 --> 00:27:41,349 Идеята на Ашли. 524 00:27:43,762 --> 00:27:45,286 Сега не разваляйте вечерята си. 525 00:27:45,397 --> 00:27:46,455 не ми пука 526 00:27:46,564 --> 00:27:48,191 Аз се еманципирах от майка ми, 527 00:27:48,299 --> 00:27:50,164 и мога да правя каквото си искам... нали, Ейми? 528 00:27:50,268 --> 00:27:51,599 Да, предполагам. 529 00:27:51,736 --> 00:27:52,600 Е, споделете поне. 530 00:27:52,704 --> 00:27:54,365 - Горе главата. - да 531 00:27:55,974 --> 00:27:58,636 Това е доста добро нещо. Искаш ли, Ейми? 532 00:27:58,743 --> 00:28:00,267 Не, вероятно трябва да тръгвам. 533 00:28:00,378 --> 00:28:01,811 Току-що стигнахте тук. 534 00:28:04,015 --> 00:28:07,109 Хей какво има? 535 00:28:07,218 --> 00:28:08,879 аз не знам Просто вероятно трябва да отида. 536 00:28:08,987 --> 00:28:12,115 Може и да се върнеш на вашето малко парти там. 537 00:28:12,223 --> 00:28:14,748 Може би по-късно ти и Ашли може да има битки с бита сметана. 538 00:28:14,859 --> 00:28:17,953 Мислех, че говорихме за това. Ти каза, че ми имаш доверие. 539 00:28:18,697 --> 00:28:21,530 И аз мислех, че го правя, Кейлъб. 540 00:28:28,006 --> 00:28:31,100 Не разбирам защо хора полудявам по коне. 541 00:28:31,209 --> 00:28:34,144 Те просто изглеждат като големи машини за изпражнения за мен. 542 00:28:34,245 --> 00:28:36,213 Е, наистина са умни. 543 00:28:36,381 --> 00:28:37,871 И можете да им кажете тайни 544 00:28:37,982 --> 00:28:39,950 защото те са доста гарантирано 545 00:28:40,051 --> 00:28:41,450 че няма да кажат на никого. 546 00:28:41,553 --> 00:28:43,077 Нещо като конен терапевт? 547 00:28:45,557 --> 00:28:47,388 Добре, Копър. 548 00:28:47,492 --> 00:28:50,950 Ето ме идвам. Така че по-добре не ми се лигави. 549 00:28:53,264 --> 00:28:54,390 не мога да го направя 550 00:28:54,499 --> 00:28:55,898 Той ще ми изяде ръката. знам го 551 00:28:56,000 --> 00:28:57,831 Добре, той няма да те нарани. обещавам 552 00:29:00,004 --> 00:29:02,063 Язовец, какво правиш? 553 00:29:06,978 --> 00:29:09,344 Боже мой! Той го яде! 554 00:29:09,447 --> 00:29:10,641 Виждате ли това? 555 00:29:10,749 --> 00:29:12,740 Да, мисля, че те харесва. 556 00:29:27,265 --> 00:29:29,927 Това е приблизително толкова математика както мога да издържа в събота вечер. 557 00:29:30,034 --> 00:29:32,366 съжалявам 558 00:29:33,004 --> 00:29:34,369 Просто без значение колко трудно уча, 559 00:29:34,472 --> 00:29:36,463 Винаги имам чувството, че играя наваксване на всички останали. 560 00:29:38,076 --> 00:29:39,338 Знаеш ли, през цялото това време 561 00:29:39,444 --> 00:29:41,639 че съм ти помагал с домашното си, 562 00:29:41,746 --> 00:29:44,180 никога не си ми казвал защо не си завършил гимназия. 563 00:29:44,282 --> 00:29:45,909 Просто не бях много добър ученик. 564 00:29:47,118 --> 00:29:48,415 Трудно ми е да повярвам. 565 00:29:49,554 --> 00:29:51,954 Получаваш чисти A за всичко, което сме направили досега. 566 00:29:52,724 --> 00:29:55,852 Е, може би, ако имах горещ учител като теб навремето, 567 00:29:55,960 --> 00:29:57,222 Щях да вляза в почетния списък. 568 00:30:00,799 --> 00:30:03,563 И така, кой беше този човек което видяхме тази сутрин? 569 00:30:03,668 --> 00:30:05,602 Знаеш ли, борецът? 570 00:30:06,271 --> 00:30:08,034 Това е никой. 571 00:30:08,139 --> 00:30:10,630 Хей, какво ще кажете за малко десерт, а? 572 00:30:10,742 --> 00:30:12,073 тук Вие избирате. 573 00:30:17,682 --> 00:30:19,240 Знаеш какво ми харесва най-много за математиката? 574 00:30:20,451 --> 00:30:23,579 Това е, че ако работя върху това достатъчно усилено, Винаги намирам отговора. 575 00:30:25,123 --> 00:30:27,216 Но с теб, Тай Бордън, 576 00:30:27,325 --> 00:30:29,793 каквото и да правя, винаги свършвам с повече въпроси. 577 00:30:37,802 --> 00:30:39,599 Диби на леглото. 578 00:30:39,704 --> 00:30:41,934 окей Предполагам, че просто ще спя на пода тогава. 579 00:30:42,106 --> 00:30:44,199 хей Диби на леглото. 580 00:30:44,309 --> 00:30:47,608 Ъ-ъ-ъ. Нарекох го. Ще трябва да се бориш с мен за това. 581 00:30:47,712 --> 00:30:49,612 Малори, какво правиш тук? 582 00:30:49,714 --> 00:30:51,944 Лу каза, че мога да преспя. 583 00:30:54,419 --> 00:30:57,445 Добре, тази вечер продължава все по-добре и по-добре. 584 00:30:58,323 --> 00:31:00,257 ще те задуша. 585 00:31:05,830 --> 00:31:07,058 хей 586 00:31:07,165 --> 00:31:08,826 хей 587 00:31:08,933 --> 00:31:12,562 Всяка стая тук за отхвърляне на дрямка? 588 00:31:12,670 --> 00:31:14,968 да разбира се 589 00:31:16,040 --> 00:31:17,098 Къде е Язовец? 590 00:31:17,275 --> 00:31:19,072 Той спи. 591 00:31:19,177 --> 00:31:21,975 Не си толкова лош все пак лагерен съветник. 592 00:31:24,115 --> 00:31:26,447 Да, точно така. 593 00:31:26,551 --> 00:31:29,918 Ще ми кажеш ли какво става с теб 594 00:31:30,021 --> 00:31:31,716 Няма нищо, Ейми. 595 00:31:31,823 --> 00:31:33,381 Тай. 596 00:31:34,926 --> 00:31:36,951 просто... 597 00:31:37,629 --> 00:31:40,427 Клинт доведе тези деца тук мислейки, че съм някакво момче от плакати. 598 00:31:40,531 --> 00:31:41,930 И аз не съм. 599 00:31:42,367 --> 00:31:46,326 Може би просто се гордее с теб. Няма нищо лошо в това. 600 00:31:48,573 --> 00:31:50,803 Не разбираш, Ейми. 601 00:31:50,909 --> 00:31:52,467 Искам, Тай. 602 00:31:56,447 --> 00:31:58,244 Добре. 603 00:31:58,349 --> 00:32:01,546 Когато бях малко по-малък отколкото Язовец, 604 00:32:01,653 --> 00:32:04,417 майка ми се омъжи за този нов човек. 605 00:32:04,522 --> 00:32:07,252 И той беше... 606 00:32:08,393 --> 00:32:11,624 Нека просто кажем, че той направи истинският ми баща изглежда като светец. 607 00:32:12,997 --> 00:32:15,932 И си обещах че когато остарея, 608 00:32:16,034 --> 00:32:18,935 Бих му се отплатил за всичко. 609 00:32:19,037 --> 00:32:20,561 И го направих. 610 00:32:23,141 --> 00:32:24,472 Вероятно щеше да го убие 611 00:32:24,575 --> 00:32:27,669 ако съседите не беше извикал ченгетата. 612 00:32:30,515 --> 00:32:33,450 И тогава срещнах Клинт. 613 00:32:34,352 --> 00:32:35,842 Всички в груповия дом казваше 614 00:32:35,954 --> 00:32:38,354 не срещаш Клинт, освен ако наистина те смятат за безнадежден. 615 00:32:38,456 --> 00:32:40,947 Е, сгрешиха, не бяха ли те? 616 00:32:42,393 --> 00:32:45,260 Не съм толкова сигурен в това. 617 00:32:46,965 --> 00:32:50,059 Не съжалявам за това, което направих, Ейми. 618 00:32:50,168 --> 00:32:52,568 Бих го направил отново, ако трябва. 619 00:32:56,240 --> 00:32:58,003 [Смях] 620 00:32:59,444 --> 00:33:01,036 ТАРА: хей 621 00:33:01,145 --> 00:33:02,635 трябва да тръгваш 622 00:33:03,948 --> 00:33:05,677 Не е нужно да казваш нищо, Ейми. 623 00:33:06,818 --> 00:33:07,750 Тай. 624 00:33:07,885 --> 00:33:08,476 МАЛОРИ: ой 625 00:33:08,586 --> 00:33:09,518 [Чупи се стъкло] 626 00:33:09,620 --> 00:33:10,814 върви 627 00:33:10,922 --> 00:33:14,358 Преди да унищожат напълно кабината. 628 00:33:15,193 --> 00:33:18,094 Знаеш ли, за каквото и да е, аз... 629 00:33:18,196 --> 00:33:21,529 много се радвам че Клинт те доведе тук. 630 00:33:25,236 --> 00:33:26,533 лека нощ 631 00:34:05,443 --> 00:34:08,207 [Смее се] 632 00:34:21,192 --> 00:34:25,629 Никога не съм виждал нещо толкова красиво в целия ми живот. 633 00:34:25,730 --> 00:34:28,927 Освен може би Тай Бордън. 634 00:34:29,700 --> 00:34:30,928 Целунах го веднъж. 635 00:34:31,035 --> 00:34:33,503 млъкни Ти и Тай се разбрахте? 636 00:34:33,604 --> 00:34:35,629 Е, беше някак импулсивно. 637 00:34:35,740 --> 00:34:38,868 И той наистина не отвърна на целувката. Така че всъщност не се брои. 638 00:34:38,976 --> 00:34:40,273 О, има значение. 639 00:34:40,378 --> 00:34:43,142 Ти си като моят нов герой. 640 00:34:43,247 --> 00:34:45,511 Трябва да имаш някакво сериозно моджо. 641 00:34:45,616 --> 00:34:48,414 Малори моджо. 642 00:34:48,519 --> 00:34:50,111 Ами ти и Badger? 643 00:34:50,221 --> 00:34:53,088 Аз харесвам Badger. 644 00:34:53,191 --> 00:34:55,785 аз не знам Трудно е да се знае къде се намира. 645 00:34:56,727 --> 00:35:02,859 Той като че ли никога не говори, и той просто е толкова... повреден. 646 00:35:03,935 --> 00:35:07,029 аз не знам Понякога ме плаши. 647 00:35:07,138 --> 00:35:10,107 Но както и да е, искам да чуя всичко за целувката ти с Тай, 648 00:35:10,208 --> 00:35:12,540 започвайки от това, което сте имали за закуска същата сутрин. 649 00:35:12,643 --> 00:35:14,770 Боже мой 650 00:35:18,816 --> 00:35:21,683 Язовец! 651 00:35:22,487 --> 00:35:24,250 Язовец! 652 00:35:25,623 --> 00:35:27,557 Язовец! 653 00:35:27,658 --> 00:35:28,784 Тай, какво има? 654 00:35:28,926 --> 00:35:30,018 Язовец излетя. 655 00:35:30,128 --> 00:35:31,993 Сигурно е излязъл за дим. 656 00:35:32,096 --> 00:35:33,358 Не, проверих навсякъде. 657 00:35:33,464 --> 00:35:34,863 И един от конете също липсва. 658 00:35:34,966 --> 00:35:36,695 Малори, заведи Тара вътре, става ли? 659 00:35:36,801 --> 00:35:37,665 Майната му. 660 00:35:37,768 --> 00:35:39,133 Хей искаш ли ни да го намеря или не? 661 00:35:39,237 --> 00:35:41,228 хайде 662 00:35:41,339 --> 00:35:42,863 Да се ​​разделим. Поемате по пътеката на Big River. 663 00:35:42,974 --> 00:35:45,169 Ще сляза през Брайър Ридж. 664 00:36:06,130 --> 00:36:08,223 Язовец! 665 00:36:13,504 --> 00:36:15,369 Язовец! 666 00:36:15,473 --> 00:36:18,306 добре ли си хайде 667 00:36:19,076 --> 00:36:20,475 Нека те измъкнем оттам. 668 00:36:21,546 --> 00:36:22,604 добре си 669 00:36:22,713 --> 00:36:24,578 хайде Нека да ви загреем тук. 670 00:36:25,917 --> 00:36:27,077 Нека да ви загреем. 671 00:36:29,520 --> 00:36:30,612 хайде де! 672 00:36:32,490 --> 00:36:34,424 Не искаш якето ми? Добре! 673 00:36:34,525 --> 00:36:35,958 Ако искаш да умреш тук долу, не ми пука 674 00:36:36,060 --> 00:36:39,461 Но излагаш този кон на опасност, това беше наистина глупаво нещо. 675 00:36:39,564 --> 00:36:43,056 остави ме на мира 676 00:36:44,368 --> 00:36:47,269 уау Вие всъщност говорите. 677 00:36:48,773 --> 00:36:50,900 Не искам помощта ти. 678 00:36:51,008 --> 00:36:53,408 И така, това е? 679 00:36:53,511 --> 00:36:56,947 Готови ли сте? Отказвам се? 680 00:36:57,048 --> 00:36:59,016 Нещо такова. 681 00:37:00,318 --> 00:37:02,684 Е, това са глупости. 682 00:37:03,120 --> 00:37:05,247 Клинт ти даде шанс когато дойдеш тук. 683 00:37:05,356 --> 00:37:06,789 И току-що го издуха. 684 00:37:06,891 --> 00:37:09,451 Вероятно току-що сте си купили себе си еднопосочен билет до заключена единица. 685 00:37:10,294 --> 00:37:12,125 на кого му пука 686 00:37:12,230 --> 00:37:13,561 Обзалагам се, че Тара го прави. 687 00:37:13,664 --> 00:37:16,189 Не, тя не го прави. 688 00:37:16,601 --> 00:37:18,762 Тя просто ме мисли за изрод. 689 00:37:18,903 --> 00:37:22,361 О, боже, чудя се защо е така. 690 00:37:22,673 --> 00:37:24,072 Цялото това неговорене. 691 00:37:24,175 --> 00:37:25,972 Не познавам много момичета които са в това. 692 00:37:28,813 --> 00:37:31,577 Твърде късно е. 693 00:37:32,683 --> 00:37:34,742 Не, не е. 694 00:37:36,254 --> 00:37:39,018 Повярвай ми, знам. 695 00:37:40,091 --> 00:37:42,559 хайде Нека те измъкнем от тук. 696 00:37:42,660 --> 00:37:44,355 Едно, две, три. 697 00:37:47,598 --> 00:37:51,625 Той излезе да изпуши, и сигурно се е изгубил. 698 00:37:51,736 --> 00:37:53,169 Случва се понякога. 699 00:37:53,271 --> 00:37:55,466 Храстът е ужасно дебел в тази част на ранчото. 700 00:37:58,242 --> 00:38:01,370 И той се разля малко на връщане, но вече е добре. 701 00:38:02,580 --> 00:38:05,811 вярно Е, ще сложа това в моя доклад. 702 00:38:05,916 --> 00:38:09,477 Радвам се да чуя това в по-голямата си част децата се държаха добре. 703 00:38:09,587 --> 00:38:11,521 Съдейки по успеха от уикенда, 704 00:38:11,622 --> 00:38:13,783 Със сигурност ще донеса повече деца тук 705 00:38:13,891 --> 00:38:15,722 в ранчото на пичовете в бъдеще. 706 00:38:15,826 --> 00:38:17,487 По всяко време, Клинт. 707 00:38:18,229 --> 00:38:19,218 По всяко време. 708 00:38:20,731 --> 00:38:22,824 Надлежно отбелязано. 709 00:38:27,471 --> 00:38:29,234 сигурен ли си в това 710 00:38:29,340 --> 00:38:31,331 Разбира се, че съм сигурен. 711 00:38:31,442 --> 00:38:34,673 Ще изглеждаш толкова гаден. 712 00:38:34,779 --> 00:38:35,973 Върви така. 713 00:38:37,882 --> 00:38:41,511 Родителите ти тотално ще откачат когато те видят. 714 00:38:41,619 --> 00:38:43,109 Добре. Но помнете нашата сделка. 715 00:38:43,220 --> 00:38:44,812 Ако направя това, трябва да яздиш Copper. 716 00:38:46,724 --> 00:38:49,090 Аз съм жена на думата си. 717 00:38:56,067 --> 00:38:57,625 о 718 00:38:57,735 --> 00:38:59,464 Питър, а? Още един подарък. 719 00:38:59,570 --> 00:39:01,231 Интернет момчето ти е лошо. 720 00:39:01,339 --> 00:39:02,271 Ейми, върни го. 721 00:39:02,440 --> 00:39:04,931 Не, докато не ми кажеш какво става 722 00:39:05,042 --> 00:39:06,839 Искам да кажа, как мина срещата ти? Как изглеждаше той? 723 00:39:06,944 --> 00:39:09,242 Е, той беше... 724 00:39:09,347 --> 00:39:11,315 Той беше много... 725 00:39:12,116 --> 00:39:14,346 - Готик? - Какво? Наистина. 726 00:39:14,452 --> 00:39:16,079 Не, не Питър. 727 00:39:16,187 --> 00:39:18,849 Трябва да видите това. 728 00:39:24,628 --> 00:39:26,255 какво гледаш 729 00:39:26,364 --> 00:39:27,388 нищо 730 00:39:27,498 --> 00:39:30,763 Просто се радвам да видя уроците по езда вървят добре. 731 00:39:30,868 --> 00:39:31,892 Каквото и да е. 732 00:39:39,176 --> 00:39:42,168 Мисля, че може да е просто фаза. 733 00:39:46,951 --> 00:39:49,852 хей Какво ти казах за пушенето? 734 00:39:54,058 --> 00:39:55,320 Хей, Тай. 735 00:39:56,327 --> 00:39:59,819 Благодаря, че не ми казахте. Два пъти. 736 00:40:03,401 --> 00:40:04,425 Не се тревожи за това. 737 00:40:04,535 --> 00:40:09,495 Ще се опитам да говоря с Тара. 738 00:40:10,074 --> 00:40:11,405 да 739 00:40:11,509 --> 00:40:14,603 Това е доста смел ход. Сигурен ли си, че си готов за това? 740 00:40:17,515 --> 00:40:18,880 не 741 00:40:18,983 --> 00:40:22,817 Но предполагам, че все пак ще го направя. 742 00:40:24,622 --> 00:40:27,352 Преди наистина да е станало твърде късно. 743 00:40:44,074 --> 00:40:46,167 какво става 744 00:40:57,421 --> 00:41:00,015 Ашли? какво правиш тук 745 00:41:00,124 --> 00:41:02,957 Джак ми се обади. 746 00:41:03,060 --> 00:41:05,893 Защо не каза нищо? 747 00:41:12,470 --> 00:41:14,404 Скъпа, това са само няколко теста. 748 00:41:15,005 --> 00:41:18,099 Каквото и да е това, мамо, Няма да те оставя да го направиш сам. 749 00:41:18,209 --> 00:41:21,178 Виж, просто влез в колата. 750 00:41:21,278 --> 00:41:23,872 Не ми се карай. 751 00:41:23,981 --> 00:41:25,676 Не искам да се бием повече. 752 00:41:28,152 --> 00:41:29,744 окей 753 00:41:29,854 --> 00:41:32,789 Но само ми дай секунда, става ли? 754 00:41:40,798 --> 00:41:44,393 Знам, че не беше моето място, но... 755 00:42:07,925 --> 00:42:08,721 хей 756 00:42:09,927 --> 00:42:12,623 Чаша, устойчива на разливане. Светът е по-безопасно място. 757 00:42:12,730 --> 00:42:14,357 да Освен това поддържа кафето ми топло. 758 00:42:14,465 --> 00:42:15,557 - О, да? - да 759 00:42:15,666 --> 00:42:18,794 По-добър подарък от цветята, нали? 760 00:42:19,103 --> 00:42:22,038 какво правя тук 761 00:42:22,540 --> 00:42:24,701 Дори не те познавам. 762 00:42:24,808 --> 00:42:26,173 Е, ето какво ще направим. 763 00:42:26,277 --> 00:42:27,710 Ще имаме истински разговор. 764 00:42:27,811 --> 00:42:29,073 Без незабавни съобщения. 765 00:42:29,179 --> 00:42:31,374 Без спонтанни сесии за разкрасяване. 766 00:42:31,482 --> 00:42:33,416 Само двама души си говорят. 767 00:42:33,517 --> 00:42:34,848 нали какво мислиш 768 00:42:36,353 --> 00:42:38,548 Мисля, че мога да се справя с това. 769 00:42:38,656 --> 00:42:41,056 Ето го. 770 00:42:41,258 --> 00:42:42,452 страхотно 771 00:42:42,560 --> 00:42:44,653 окей 772 00:42:44,895 --> 00:42:47,659 Това не означава, че е спонтанно любовта не можеше да се случи по-късно. 773 00:42:47,765 --> 00:42:49,494 - Знаеш ли, аз просто... - Не го натискай. 774 00:42:49,600 --> 00:42:50,897 окей 775 00:42:59,443 --> 00:43:01,934 Хей какво има? 776 00:43:02,046 --> 00:43:04,378 Майка ми е. 777 00:43:04,748 --> 00:43:07,148 Току що я заведох в клиниката. 778 00:43:08,752 --> 00:43:10,686 Ами ако наистина е болна? 779 00:43:12,189 --> 00:43:14,089 Нямам друг. 780 00:43:14,191 --> 00:43:14,953 хей 781 00:43:16,226 --> 00:43:18,490 Разбрахте ме. 782 00:43:24,335 --> 00:43:26,633 Аха, значи това е къде ти си се крил. 783 00:43:26,737 --> 00:43:27,897 Шшт 784 00:43:28,005 --> 00:43:29,802 Проверете го. 785 00:43:33,877 --> 00:43:37,335 уау Язовецът наистина говори. 786 00:43:43,020 --> 00:43:44,453 Какво мислите, че казват? 787 00:43:44,555 --> 00:43:46,523 аз не знам 788 00:43:49,193 --> 00:43:51,388 Каквото и да казва, работи. 789 00:43:56,767 --> 00:43:58,701 Тай, ъм... 790 00:43:58,802 --> 00:44:02,795 Знаеш тези неща, които каза снощи за втория ти баща? 791 00:44:04,008 --> 00:44:05,873 Защо никога не ми каза? 792 00:44:08,012 --> 00:44:11,504 Никога не съм казвал на никого тези неща преди. 793 00:44:18,656 --> 00:44:21,147 Хей вие двамата! Вземете стая! 794 00:44:21,197 --> 00:44:25,747 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0